BLOG.M-A-M-F.com

Desde principios de año soy empresario autónomo… ¿que que significa eso? pues que cada 3 meses tengo que rendir cuentas con hacienda y pagar impuestos, pero bueno… así es como funciona. Ya he facturado algunos proyectos y la verdad es que una estraña especie de satisfacción te embriaga al ver que te estas convirtiendo en lo que profesionalmente quieres ser. De momento ofrezco servicios de diseño gráfico y desarrollo web, y ademas comercializo hardware y software. A ver si la cosa sigue funcionando y en un tiempo he consolidado una empresa de prestigio.

Since the beginning of this year I’m an individual entrepreneur… what that means? only that every 3 months I have to prepare taxes and pay, no problem… that’s the way it works. I already have invoiced some projects and I have to say that you get a strange sensation of satisfaction when you see that you are becoming the professional you want to be. I’m offering services of graphic design and web development, and I also sell hardware and software. I hope the business to go on… and in some time to have consolidated a prestigious company.

Ayer empeze a trabajar en una nueva version de M-A-M-F.com

Yesterday I started to work in a new version of M-A-M-F.com

Ya hace unos dias que me he instalado en mi nueva vivienda-estudio. Ya practicamente he instalado todas mis cosas… hoy he estado poniendo mis mangas en la estanteria… parece mentira la cantidad de comics que he ido acumulando con el paso del tiempo, incluso hay algunos que no recuerdo haber leido. Actualmente en el estudio tengo dos mesas con ordenadores, una mesa de dibujo, y la estanteria con mi coleccion de comics y libros (mayormente libros de diseño web, programacion, idiomas… cosas practicas). Lo que me queda es sacarle partido al espacio siendo productivo.

Some days since I moved to my new home-studio have passed. I have already installed all my things… today I have been putting my mangas in the bookshelves… it’s surprising how many comics I have accumulated over the time, there’s even some comics I don’t remember reading. Currently in the studio I have two tables with computers, a drawing table and the bookcase with my collection of comics and books (mainly books about design, programming, languages… practical things). What is left to do is to take advantage of such space being productive.

Actualmente estoy acondicionando mi nuevo estudio en Huesca, allí tendré sitio para dibujar, hacer paginas web y cualquier cosa que se me ocurra, incluso podría trabajar en equipo junto a algún socio o empleado. Algún día me gustaría hacer comics al estilo japonés, y tener un estudio que potenciara mi productividad, claro que aquí en España la cosa esta un poco chunga… ¿quien puede permitirse pagar a 2 o 3 ayudantes para hacer comics? Yo no conozco ningún autor español de comics que trabaje con ayudantes.

Currently I’m preparing my new studio in Huesca, there I’ll have space for drawing, making websites and anything I want, I even could team with some partner or employee. Some day I would like to make comics in the japanese way, I’d like to work together with some assistants who maximize my productivity, but here in Spain such thing is really dificult… ¿Who can pay 2 or 3 assistants to make manga? I don’t know any Spanish comic book creator who works with assistants.